Tiny semi-transparent bug, 3mm long and 1mm wide. Except for the dark markings, the wings are a pale transparent green, which can then become the same green as whatever leaf it is sitting on (second picture). The proboscis is as long as the thorax (see pictures 4 and 5). Family Miridae.
Found on a leaf at night, semi-rural residential area, San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico 2,200 meters.
Thank you to WonGun Kim of iNaturalist for the identification. The holotype of Paraproba burkei is from San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico. http://research.amnh.org/pbi/library/356...