Flores de boldo

Description:

ing: evergreen, dioecious which reaches a height of 30m and a diameter greater than 1m, thin bark brown and rough. Leaves opposite, aromatic, oval-elliptic with entire margin and revolute, dark green beam with prominent glands that give a rough texture to the touch, lower surface glaucous and hairy, very noticeable rib. Sheets 2 to 2.5 cm of 2.5-5 x, pubescent petioles of 3-5mm long. Unisexual flowers arranged in inflorescences of 5-12 flowers, the male white-yellowish, lobes overlapping of 1 to 3.5 x 1-2.5 mm. Stamens 20-40 from 0.8 to 2.5 mm long. Female flowers with unequal lobes, 6-10 staminodes. Carpels sessile. The fruit is a drupe yellow when mature, 6-8mm long......................................................................................esp:siempreverde, dioico que alcanza una altura de hasta 30m y un diámetro superior a 1m, corteza delgada y rugosa de color pardo. Hojas opuestas, aromáticas, de forma ovalado-elípticas con el margen entero y revoluto, haz de color verde oscuro con glándulas prominentes que le dan una textura áspera al tacto, envés glauco y piloso, nervadura muy notoria. Láminas de 2,5-5 x 2-2,5cm, pecíolos pubescentes de 3-5mm de largo. Flores unisexuales dispuestas en inflorescencias de 5-12 flores; las masculinas de color blanco-amarillentas, lóbulos imbricados de 1-3,5 x 1-2,5mm. 20-40 estambres de 0,8-2,5mm de largo. Las flores femeninas con lóbulos desiguales, 6-10 estaminodios. Carpelos sésiles. El fruto es una drupa amarillenta cuando madura, de 6-8mm de larg

Habitat:

ing:Boldo is a monotypic genus, endemic to Chile and grows Limarí to Osorno (IV to X region), including 5-1000m asl It lives in shallow soils, often stony. Frequent species in forest types, sclerophyllous-Hualo Oak, Oak-Raulí-Coihue, cordilleran cypress and Palma Chilena...........................................................................................................esp:Boldo representa un género monotípico y endémico de Chile y crece desde Limarí hasta Osorno (IV a X región), entre los 5-1.000m s.n.m. Habita en suelos poco profundos, generalmente pedregosos. Especie frecuente en los Tipos Forestales; Esclerófilo, Roble-Hualo, Roble-Raulí-Coihue, Ciprés de la Cordillera y Palma Chilena.

Notes:

ing:The leaves are used as infusions, also contain numerous chemicals in great demand in the pharmaceutical industry. The bark, rich in tannins and is used in tanning. The fruit is edible. Etymology: Peumus, which seems to Peumo. Boldú, Mapuche name......................................................................................................................esp:Las hojas son utilizadas como infusiones, además contienen numerosas sustancias químicas muy cotizadas en la industria farmacológica. La corteza, rica en taninos y se utiliza en curtiembre. El fruto es comestible. Etimología: Peumus, que se parece al Peumo. Boldu, nombre Mapuche.