There were several other flowering plants around it forming a butterfly garden, but I missed noticing any particular scent. I will revisit the area soon and take some time to "stop and smell the flowers".
Yes, if they come back to nest, I will be watching more closely to see if I can observe the fish luring behavior. Thanks introducing me to the Animal Architecture Mission. I'll get this one added soon.