The azure damselfy (Coenagrion puella), easy to confuse with the Common blue damselfy (Eanallagma cyathigerum). See the discussion in comments!
Seen at the same protected pond as the previous spotting.
Easy to confuse. The common blue damselfly is more blue than black, and the second segment of its thorax has a distinctive spot with a line below connecting to the third segment.