Quillay

Description:

ing:Small evergreen tree, up to 15m high and 1m in diameter. Bark ashy gray color, rich in saponin. Leaves alternate, nearly sessile, glabrous, elliptic to ovate, apex acute, base obtuse, glossy light green, edges almost complete, with 4-8 teeth. Print of 2-5 x 1-3cm. Whitish green flowers, hermaphrodite, pentamerous, star-shaped, of 1 to 1.4 cm in diameter, collected in corymbs. Calyx composed of 5 sepals, corolla composed of 5 petals alternate with the sepals. The androecium consists of 10 stamens Gynoecium composed of 5 ovaries, each with a filiform style and a stigma. The fruit is a capsule of stars in its interior many winged seeds.... . . esp: Pequeño árbol siempreverde, de hasta 15m de altura y 1m de diámetro. Corteza de color gris-cenicienta, rica en saponina. Hojas alternas, casi sésiles, glabras, de forma elíptica a aovada, ápice agudo, base obtusa, de color verde lustroso claro, bordes casi enteros, con 4-8 dientes. Lámina de 2-5 x 1-3cm. Flores verde blanquecinas, hermafroditas, pentámeras, de forma estrellada, de 1-1,4cm de diámetro, reunidas en corimbos. Cáliz compuesto por 5 sépalos, corola compuesta de 5 pétalos alternos a los sépalos. Androceo compuesto por 10 estambres; Gineceo compuesto por 5 ovarios, cada uno con un estilo filiforme y un estigma. El fruto una cápsula de forma estrellada, en su interior muchas semillas aladas.

Habitat:

ing:Quillay is endemic to Chile and grows Malleco Coquimbo (IV to IX region). It lives in dry, poor soil, reaching up to 2,000 m asl Frequent species in forest types, sclerophyllous Chilean Palm, Oak-Hualo and cordilleran cypress. . . esp:Quillay es endémico de Chile y crece desde Coquimbo a Malleco (IV a IX región). Habita en ambientes secos y suelos pobres, llegando hasta los 2.000m s.n.m. Especie frecuente en los Tipos Forestales; Esclerófilo, Palma Chilena, Roble-Hualo y Ciprés de la Cordillera

Notes:

ing:The bark is used since ancient times as a detergent, due to the large amount of saponin it contains. Potential as a species for reforestation programs in arid soils. Used widely as an ornamental. . . esp: La corteza es utilizada desde antaño como detergente, debido a la gran cantidad de saponina que contiene. Potencial como especie para programas de reforestación en suelos áridos. Utilizado ampliamente como ornamental.